Tajemnica Noelle, Diane Chamberlain

tajemnca noelle

Z twórczością Diane Chamberlain spotkałam się już trzykrotnie, wiedziałam zatem czego się mogę po niej spodziewać. Dziewczynka z okładki zapatrzona w dom w oddali od razu skojarzyła mi się z wielką tajemnicą. Tytuł nie jest dokładnym tłumaczeniem z oryginału, bowiem dosłownie są to Wyznania akuszerki/położnej, co jest dużo trafniejszą zapowiedzią tego, co kryje wnętrze książki. Skąd się więc biorą polskie tłumaczenia? Czy nie lepiej użyć dosłownego i tym dokładniej oddać to, co miał autor na myśli?

Autorka przedstawia nam historię trzech przyjaciółek. Są nierozłączne, nie mają przed sobą żadnych sekretów. Noelle jest położną, kocha swoją pracę, której jest bezgranicznie oddana. Nigdy nie założyła rodziny, całą swoją miłość wkłada w pracę i pielęgnację ukochanego ogrodu. Tara i Emerson ułożyły sobie życie inaczej, mają rodziny i dzieci. Pewnego dnia kobiety dowiadują się, że Noelle popełniła samobójstwo, pozostawiając tylko zagadkowy list. Jest to dla nich ogromnym zaskoczenie, nie mają pojęcia co mogło skłonić przyjaciółkę do odebrania sobie życia.  Zagłębiając się w jej życie, pomału zaczynają odkrywać prawdę. Wiele faktów zaskakuje je i dowodzi, że tak naprawdę wcale jej nie znały.

Książka bardzo trzyma w napięciu, nie pozwala oderwać się ani na chwilę aż do końca. Fabuła przedstawiona jest z kilku punktów widzenia i skonstruowana w taki sposób, że miałam wrażenie, iż każde zdanie niesie jakąś ważną informację. Wielokrotnie cofamy się w czasie, a wątki przeplatają się ze sobą po mistrzowsku. Całość aż kipi od emocji, co uwielbiam, a co najważniejsze – zakończenie zwala z nóg.

To opowieść o trudnych relacjach matki z córką, tajemnicach z przeszłości, niełatwych decyzjach i rozdrapywaniu starych ran. A także o skomplikowanych relacjach międzyludzkich, samotności i przyjaźni. Często wydaje nam się, że kogoś znamy całe wieki, a tymczasem życie wszystko weryfikuje i okazuje się, że tak naprawdę nic nie wiemy o bliskim nam człowieku. Książka zachęca, by zatrzymać się na chwilę w biegu, zmusza do refleksji i zastanowienia czy przyjaźń, z którą mamy do czynienia jest faktycznie prawdziwa. Każdy z nas skrywa jakieś tajemnice, większe lub mniejsze, a bliska osoba może okazać się kimś zupełnie innym niż myśleliśmy.

To trzecia powieść pani Chamberlain, którą miałam okazję przeczytać. Jej język, styl, poruszane tematy i sposób przedstawienia ich bardzo przypadły mi do gustu. Bez zastanowienie umieszczam ją wśród moich ulubionych autorek i z niecierpliwością czekam na jej kolejne książki.

Reklamy